Combine rustic furniture with high-tech accents to set the stage for fun in a Western-style game room.