The cowboy churches of Texas (and the world) offer salvation with a dose of down-home humility and folksy wisdom. Melanie Saxton went searching and got found.