In 1876, Montana’s siren call lured the Hat Creek outfit 2,000 miles north from their home in Lonesome Dove. Today, the echoes of that era still remain.